Catalogo generale dell’opera di JOSEPH PACE  |  General catalogue of the works of JOSEPH PACE

 

SCHEDA DELL’OPERA
ART WORK FILE 

 

Titolo – Title

___________________________________________________________________

Anno di esecuzione – Year of execution ________

Materiale – Material ___________________________________________________________________

solo per dipinti, disegni e incisioni – only for paintings, drawings and engravings | Supporto (tela, tavola, cartone, carta,  ecc.) Surfaces (Canvas, cardboard, paper, wood) ______________________________________________________________

Tecnica (olio, tempera, collage, inchiostro, chine, matita, acquerelli, ossidi, biro, pastelli, pennarelli, pittura duco, smalto, tecnica mista ecc.) – Technique (oil, tempera, collage, ink, chine, pencil, watercolors, oxides, biro, pastels______________________________________________________________

Dimensioni – Size

  • –  altezza – height _________________________cm – or – inches 

  • –  larghezza – length _______________________ cm – or – inches

  • –  profondità – depth  _______________________ cm – or inches
    (per i dipinti e i disegni solo altezza e larghezza – for paintings and drawings jus height and length)

    L’opera è firmata – The work is signed:

  • –  dove – where (sul fronte, on the front –  sul retro, on the back – sulla base, on the base –  sul fianco, on the side – in basso, dawn – in alto, on the top – a destra, on the right – a sinistra, on the left…)

    _____________________________________________________________________________________________

    L’opera è datata – The work is dated:

  • –  dove, where

    • (sul fronte, on the front –  sul retro, on the back – sulla base, on the base –  sul fianco, on the side – in basso, dawn – in alto, on the top – a destra, on the right – a sinistra, on the left…)

    ______________________________________________________________

    L’opera non è datata  – The work is undated: ______________________________________________________________

    L’opera porta scritte o altre iscrizioni – The work has inscribed other things :

  • – dove, where

    • (sul fronte, on the front –  sul retro, on the back – sulla base, on the base –  sul fianco, on the side – in basso, dawn – in alto, on the top – a destra, on the right – a sinistra, on the left…)

       

    ______________________________________________________________

L’opera porta la numerazione di tiratura – Printing numbering of the work:

  • – dove, where

    • (sul fronte, on the front –  sul retro, on the back – sulla base, on the base –  sul fianco, on the side – in basso, dawn – in alto, on the top – a destra, on the right – a sinistra, on the left…)

       

    ______________________________________________________________________________________________________

    Proprietario attuale – Current owner:

  • –  nome – name

  • –  indirizzo – adress 

  • –  telefono cellulare/fisso – mobile phone/landline

  • –  e-mail

__________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Come il proprietario vuole essere indicato nel catalogo – As the owner wishes to be indicated in the catalog: ______________________________________________________________________________

Dati storici – Historical data (provenienza, passaggi di proprietà, autentica redatta per mano del Maestro… – provenance, transfer of ownership, authentication written by the Maestro…): ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Esposizioni – Exhibitions (titolo, title – luogo, location – e date dell’esposizione, dates of the exhibition):

  1. ___________________________________________________________________________

  2. ___________________________________________________________________________

  3. ___________________________________________________________________________

  4. ___________________________________________________________________________

  5. ___________________________________________________________________________

… (se lo spazio non fosse sufficiente per indicare tutte le esposizioni, utilizzare un altro foglio… – If space is not sufficient to indicate all exposures, use another sheet of paper...)

Bibliografia – Bibliography (titolo, title – luogo e anno di pubblicazione, place and year of publication – editore, publisher – numero di pagina e/o di illustrazione, page number of the illustration):

  1. ___________________________________________________________________________

  2. ___________________________________________________________________________

  3. ___________________________________________________________________________

  4. ___________________________________________________________________________

  5. ___________________________________________________________________________

… (se lo spazio non fosse sufficiente per indicare tutte le esposizioni, utilizzare un altro foglio… – If space is not sufficient to indicate all exposures, use another sheet of paper…)

Altre eventuali notizie o indicazioni – Any other information or indications: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Fotografie – Photos (nome del fotografo – Photographer name) ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________