MUSEU AFRO BRASIL OF SÃO PAULO
O NEGRO NO FUTEBOL BRASILEIRO – A ARTE OS ARTISTAS

In the month of the FIFA Football World Cup Brazil 2014
Museu Afro Brasil recounts the history of Brazilian football

Locations: Museu Afro Brasil | São Paulo
June 19, 2014 – September 30, 2014

The VIDEO was shot in São Paulo by the film director, producer, Renan Lenadrini in one day production at the Afro Brasil Museum

Museu Afro Brasil
By Emanoel Araùjo

In the month of the FIFA Football World Cup Brazil 2014, Museu Afro Brasil recounts the history of Brazilian football. The exhibition aims to exalt great Afro-descendant stars and their contribution to national identity. Pelé, Garrincha, Didi, Djalma Santos, Barbosa, Zizinho and Jairzinho are some of the icons honored by the exhibition with photographs, engravings and sculptures. In addition to the documentary material, there are the votive masks, with football themes, produced by the Beninese artist Kifouli.

In the year that celebrates its ten years, the Afro Brasil Museum, an institution of the State Department of Culture, presents the exhibition “O Negro no Futebol Brasileiro – Art and artists (Homenagem a Mário Filho)”, which opens on the 14th June, at 1 pm. The show highlights the presence of black players in the history of football in Brazil, the host country of the World Cup, and its importance in the construction of national identity. The importance and strength of this social phenomenon, widely documented by the press, is recognized. The exhibition will remain on display until August 10.

“Brought to the country by the social elite and of European origin, football has become increasingly Brazilian, incorporating black athletes into its staff. To tell this story so rich, exciting, made up of great moments, great names, great emotions, is to tell the history of Brazil and its contradictions ”, says Emanoel Araujo, curator-director of the Afro Brasil Museum.

“The fact is that football has become a national passion and will always represent a possibility of overcoming for those who, in sports practice, rise and transcend thanks to the talent and the unique qualities of a great athlete”, adds Araujo.

During the World Cup in Brazil, the Afro Brasil Museum will honor outstanding players from the past, whose biographies will dialogue with various artistic languages, such as music, cinema and visual arts. Among the honorees, the famous Arthur Friedenreich, author of the goal of the first title of our script, in the South American of 1919; Pelé, the King of Football; and other heroes of five world achievements (1958, 1962, 1970, 1994 and 2002).

In the long-term exhibition, the Afro Brasil Museum already celebrates the memory of Afro-descendant stars, who made history in the Brazilian team and in the world championships: Pelé, Garrincha, Didi, Djalma Santos, Barbosa, Zizinho and Jairzinho, represented in photographs, prints and sculptures .

The exhibition will also pay tribute to journalist and writer Mário Filho (1908-1966), author of the classic “O Negro no Futebol Brasileiro” and a great impetus for the sports press in Rio de Janeiro. Photos and caricatures of players and thematic installations such as the “Stadium”, by the artist Aston, born in Benin, are incorporated into the scenography (this work will be part of the museum’s permanent collection). Another highlight of the show is due to the votive masks, with football themes, based on the geledés rituals, performed by the Beninese artist Kifouli.

Museo Afro Brasil
Ensajo de Emanoel Araùjo

No mês da Copa do Mundo Brasil 2014, Museu Afro Brasil reconta história do futebol brasileiro, A mostra tem como objetivo exaltar grandes craques afro-descendentes e sua contribuição para identidade nacional. Pelé, Garrincha, Didi, Djalma Santos, Barbosa, Zizinho e Jairzinho são alguns dos ícones homenageados pela mostra com fotografias, gravuras esculturas. Além do material documental, há as máscaras vototivas, de temáticas futebolísticas, produzidas pelo artista beninense Kifouli.

No ano em que comemora seus dez anos, o Museu Afro Brasil, instituição da Secretaria de Cultura do Estado, apresenta a exposição “O Negro no Futebol Brasileiro – A arte e os artistas (Homenagem a Mário Filho)”, que estreia no dia 14 de junho, às 13h. A mostra destaca a presença de jogadores negros na história do futebol no Brasil, país-sede da Copa, e sua importância na construção da identidade nacional. Reconhece-se a importância e a força desse fenômeno social, fartamente documentado pela imprensa. A exposição permanecerá em cartaz até o dia 10 de agosto.

“Trazido ao país pela elite social e de origem europeia, o futebol se tornou cada vez mais brasileiro, incorporando nos seus quadros atletas negros. Contar esta história tão rica, emocionante, feita de grandes momentos, de grandes nomes, de grandes emoções, é contar a história do Brasil e de suas contradições”, diz Emanoel Araujo, diretor-curador do Museu Afro Brasil.

“O fato é que o futebol virou uma paixão nacional e representará sempre uma possibilidade de superação para aqueles que, na prática esportiva, ascendem e transcendem graças ao talento e às qualidades ímpares de um grande atleta”, acrescenta Araujo.

Durante a realização da Copa no Brasil, o Museu Afro Brasil homenageará marcantes jogadores do passado, cujas biografias dialogarão com diversas linguagens artísticas, como a música, o cinema e as artes visuais. Entre os homenageados, o célebre Arthur Friedenreich, autor do gol do primeiro título do nosso escrete, no Sul-Americano de 1919; Pelé, o Rei do Futebol; e outros heróis das cinco conquistas mundiais (1958, 1962, 1970, 1994 e 2002).

Na exposição de longa duração, o Museu Afro Brasil já celebra a memória de craques afrodescendentes, que fizeram história na Seleção Brasileira e nos mundiais: Pelé, Garrincha, Didi, Djalma Santos, Barbosa, Zizinho e Jairzinho, representados em fotografias, gravuras e esculturas.

A exposição homenageará ainda o jornalista e escritor Mário Filho (1908-1966), autor do clássico “O Negro no Futebol Brasileiro” e grande impulsionador da imprensa esportiva do Rio de Janeiro. Incorporam-se à cenografia as fotos e caricaturas de jogadores e instalações temáticas como a “Stadium”, de autoria do artista plástico Aston, nascido no Benin (esta obra integrará o acervo permanente do museu). Outro destaque da mostra fica por conta das máscaras votivas, de temáticas futebolísticas, baseadas nos rituais geledés, realizadas pelo também artista beninense Kifouli.